#----------------------------------------------------------
# Nota obciążeniowa w języku angielskim
# opis pozycji w opisie memo pozycji.
# Opis dokumentu w opisie memo dokumentu na końcu wydruku.
#----------------------------------------------------------
Tţ99{Nagłówek strony}ţ70{font;Arial}ţ70{rozm;7}ţ50{;-1em}ţ99{ţ70{font}, ţ70{rozm} - deklaracja czcionki}
Tţ70{Przelew;bank transfer}ţ70{Gotówka;cash}ţ70{Przedpłata;pre-payment}ţ70{WgKontrakt;Acc. to the contact}ţ70{Czek;cheque}ţ70{Kompensata;refund}ţ70{Za pobran.;C.O.D}ţ70{KPłatnicz.;payment card}ţ70{Inne;other}ţ70{Zapłacono;been paid}ţ70{Barter;Barter}ţ70{Kredyt;Bank credit}
Tţ70{szt;each}ţ70{kpl;set}ţ70{para;pair}ţ70{kg;kg}ţ70{m;m}ţ70{m3;m3}ţ70{m2;m2}ţ70{opak;pack}ţ50{;-2em}
Sţ98{;13;}ţ51{Arial;7}
Sţ51{Arial;14}ţ53{-;0.5;black}ţ54{+0;-0.5em;140;+0}ţ50{145}ţ35DEBIT NOTEţ36ţ54{+4;-0.5em;+20;+0}ţ51{;9}
#S ţ52{silver}ţ50{143}NOTA OBCIĄŻENIOWAţ51{;12}ţ52{black}
Sţ50{145;+2}ţ51{;12}ţ33No. ţ76{şNr dokum. ş}ţ34
Sţ50{140;+1em}ţ80{şNr dokum. ş;;1.5em}ţ50{;+2}ţ51{ţ70{font};ţ70{rozm}}
Sţ99{Stopka strony}ţ50{;-1em}ţ51{Arial;6}
Sţ50{;+257}ţ54{+0;-4;198;+0}The printout has been generated by Trawers systemţ50{183}ţ75{Page şSş}ţ71{şNr dokum. ş;/şSş;}ţ50{;-257} ţ51{ţ70{font};ţ70{rozm}}
Tţ50{;-8em}ţ49{../adtres/adzal/logo.bmp;;20}
Tţ51{Arial;10}ţ50{;+5em}ţ53{brak}ţ55{+2;+2;+60em;+10.5em;silver}ţ53{-;0.2}ţ55{+0;+0;+60em;+10.5em;white}
T ţ50{;+0.5em}ţ33ţ35Exporter:ţ36 ş------------------ Pelna nazwa firmy ---------------------şţ34ţ50{;+2}
T ş------- Firma-ulica --------ş
T şKodfş ş---- Firma--miasto ----ş
T ţ33ţ35VAT NO: ţ36ţ34 PL şFirma - NIPşţ50{;+2}
T ţ33ţ35BANK: ţ36ţ34ş---- Rachunek - nazwa banku ----------ş
T ţ33ţ35SWIFT CODE: ţ36ţ34ş--Swift--ş
T ţ33ţ35ACCOUNT NUMBER: ţ36ţ34ş3şşR-nrb şş--------- Rachunek - numer -----------ş
T ţ50{;+0.7em}ţ80{şR-nrb şş--------- Rachunek - numer -----------ş;0.24;1.5em}
Tţ51{Arial;9} ţ99{ Poniższa tabelka będzie umieszczona w prawym górny rogu }
Tţ50{150;-4em}┌ţ53{brak}ţ50{+15em}┬ţ50{+8em}┐
T│ţ75{Date;15em}│ţ75{20şData wş;8em}│
#T││ţ51{;7}ţ52{silver}ţ75{Data wystawienia;8em}ţ52{black}ţ51{;9}│
T└┴┘
T
T
T ţ33ţ35Buyer: ţ36ţ34 şPla.ş
#T ţ52{silver}Płatnik:ţ52{black}
T ţ33ş------------------ Nazwa platnika ------------------------şţ34
T ţ78{ş----- Platnik - ulica ------ş} ţ78{şPldomş}ţ60{şPllokş;;;/şPllokş}
T ţ78{şKodPocztş} ţ77{ş-- Platnik - miasto ---ş}
T ş-- Platnik - Poczta --ş
T ţ51{;9}VAT Reg. No.: ş+şşPlatnik-NIPş ţ60{ş---------- Uwagi -----------ş;;;ţ50{105}Important: ş---------- Uwagi -----------ş}
T ţ51{Arial;9}ţ33ţ70{styl;solid}ţ70{szer;0.3}
Tţ50{10;-0.5em}ţ53{brak}ţ55{+0.5em,-0.5em,+76em,+2em,silver}ţ53{-}┌ţ53{-,0.3,black}ţ50{+4em}┬ţ50{+70em}┐
T│POS│DESCRIPTION ţ50{75}ţ75{DEBIT VALUE;75}│ ţ34ţ51{ţ70{font};ţ70{rozm}}
Pţ53{ţ70{styl};ţ70{szer}}├┼┤ţ53{-,0.3}ţ70{styl;..}ţ70{szer;0}ţ95{+2em}
P│ţ72{şPş}│ţ72{ş---------------------------- Opis ----------------------------ş;70em}ţ50{75}ţ72{ţ75{şPozycja-netto wlş;75};}│
Tţ53{-,0.3}└┴┘ţ70{rozm;8} ţ51{;8}ţ95{+8em}
Tţ50{100}ţ33TOTALţ50{75}ţ75{ş Razem dokumentWş;75}ţ34
TTOTAL (IN WORDS):
#Tţ51{;7}ţ52{silver}Razem (słownie):ţ52{black}ţ51{;9}
Tţ35ţ96{TR_SLOWNIE;;ş Razem dokumentWş;;EN}ţ36
T
TAll prices in: şWalş
#Tţ51{;7}ţ52{silver}Wszystkie ceny w:ţ52{black}ţ51{;8}
TTerms of payment: ţ77{ş-Zş} days net (Due date 20şTerminş)
#Tţ51{;7}ţ52{silver}Warunki płatności ţ52{blackţ51{;8}}ţ52{black}
T
Tţ60{ş---------------------------- Opis dok-------------------------ş;;ţ50{;-1em};ţ72{ş---------------------------- Opis dok-------------------------ş;78em}}
T
Tţ50{20}┌ţ50{100}ţ53{brak}┬ţ50{170}┐
T││ AUTHORIZED SIGNATORY │
T││ ş------------------ Pelna nazwa firmy ---------------------ş │
T└┴┘