#-------------------------------------------------------------------------------
# Faktura sprzedaży walutowa, z uwzględnionym podatkiem VAT w PLN (po angielsku)
# 01/2020 Zapis pliku do e-archiwum
# Data utworzenia: 08.09.2017r.
#-------------------------------------------------------------------------------
Tţ99{Nagłówek strony}ţ70{font;Arial}ţ70{rozm;7}ţ50{;-1em}ţZapiszWarchiwum{}
Tţ70{Przelew;bank transfer}ţ70{Gotówka;cash}ţ70{Przedpłata;pre-payment}ţ70{WgKontrakt;Acc. to the contact}ţ70{Czek;cheque}ţ70{Kompensata;refund}ţ70{Za pobran.;C.O.D}ţ70{KPłatnicz.;payment card}ţ70{Inne;other}ţ70{Zapłacono;been paid}ţ70{Barter;Barter}ţ70{Kredyt;Bank credit}
Sţ51{Arial;7}ţ50{;-1em}
Sţ51{Arial;14}ţ53{-;0.7;black}ţ54{+0;-0.5em;140;+0}ţ50{145}ţ35INVOICE NO.ţ36ţ54{+4;-0.5em;+20;+0}ţ51{;7}
S ţ50{147}ţ52{silver}FAKTURA VAT NRţ52{black}
S
Sţ50{145}ţ51{;12}ţ33ţ76{şNr dokum. ş}ţ34
Sţ99{Stopka strony}ţ50{;-1em}ţ51{Arial;6}
Sţ50{;+262}ţ53{;0.5;}ţ54{+0;-4;198;+0}Wydruk wygenerowany przez pakiet Trawersţ50{176}ţ51{;8}ţ75{Strona şSş}ţ71{şNr dokum. ş;/şSş;}ţ50{;-262} ţ51{ţ70{font};ţ70{rozm}}
Tţ50{;-4em}ţ49{../adtres/adzal/logo.svg;45;15}ţ50{;+15}
Tţ50{150;-10}ţ51{Arial;10}ţ33ţ35ţ36ţ34
T
T
T
T
T
#Tţ50{135}ţ80{şNr dokum. ş;;2.5em}ţ50{;+2}
#Tţ50{139}ţ51{;12}NO. ţ33ţ76{şNr dokum. ş}ţ34
Tţ50{;-14}ţ51{Arial;9}ţ53{brak}ţ55{+2;+2;+52.6em;+9.5em;silver}ţ53{-;0.2}ţ55{+0;+0;+52.6em;+9.5em;white}ţ50{;+0.5em}
T ţ33ţ35Exporter: ţ36 ş------------------ Pelna nazwa firmy ---------------------şţ34 ţ51{;7}
T ţ52{silver}Sprzedający:ţ52{black}ţ51{;9}
T ş------- Firma-ulica --------ş
T şKodfş ş---- Firma--miasto ----ş
T ţ33ţ35VAT Reg.No.: ţ36ţ34 PL şFirma - NIPş
T ţ33ţ35BANK: ţ36ţ34ş---- Rachunek - nazwa banku ----------ş
T ţ33ţ35SWIFT CODE: ţ36ţ34ş--Swift--ş
T ţ33ţ35ACCOUNT NUMBER: ţ36ţ34şR-nrb şş--------- Rachunek - numer -----------şţ51{;7}
T ţ52{silver}Nr rachunku bankowego:ţ52{black}ţ51{;9}
#T ţ50{;+0.7em}ţ80{ş3şşR-nrb şş--------- Rachunek - numer -----------ş;0.24;1.5em}
Tţ51{Arial;9} ţ99{ Poniższa tabelka będzie umieszczona w prawym górny rogu }
Tţ50{150;-10em}┌ţ53{brak}ţ50{+15em}┬ţ50{+8em}┐
T│ţ75{Date;15em}│ţ75{20şData wş;8em}ţ51{;7}│
T││ţ52{silver}ţ75{Data wystawienia;8em}ţ52{black}ţ51{;9}│
T│ţ75{Date of maturity;15em}│ţ75{20şTerminş;8em}ţ51{;7}│
T││ţ52{silver}ţ75{Termin płatności;8em}ţ52{black}ţ51{;9}│
T└┴┘
Tţ51{Arial;9}
T
T
T
T
T ţ33ţ35Buyer: ţ36ţ34 şPla.ş ţ50{115}YOUR ORDER NO.: ş---ONr zamow.---ş ţ51{;7}
T ţ52{silver}Płatnik:ţ52{black} ţ50{115}ţ52{silver}Wasze zamówienie:ţ52{black}ţ51{;9}
T ş------------------ Nazwa platnika ------------------------ş ţ50{115}ş---------- Uwagi -----------ş ţ51{;7}
T ş----- Platnik - ulica ------ş ţ51{;7} ţ50{115}ţ52{silver}ţ52{black}ţ51{;9}
T şKodpş ş-- Platnik - miasto ---ş
T ţ51{;9}VAT Reg. No.: şPlatnik-NIPş
T ţ51{Arial;9}ţ33ţ70{styl;solid}ţ70{szer;0.3}
Tţ50{10;-0.5em}ţ53{brak}ţ55{+0.5em,-0.5em,+105em,+3em,silver}ţ53{-}┌ţ53{-,0.3,black}ţ50{+4em}┬ţ50{+99em}┐
T│POS│DESCRIPTION │ţ50{52}ţ75{Qty;34}ţ75{UNIT PRICE şWalş;33}ţ75{TOTAL PRICE şWalş;37}ţ75{TAX VAT PLN;25}ţ75{TAX RATE %;24}
Tţ51{;7}ţ52{white}│Lp. │Opis│ţ50{52}ţ75{Ilość;34}ţ75{Cena/szt.;33}ţ75{Wartość;37}ţ75{Podatek PTU;25}ţ75{Stawka PTU %;24}ţ34ţ51{ţ70{font};ţ70{rozm}}ţ52{black}
Pţ53{ţ70{styl};ţ70{szer}}├┼┤ ţ53{-,0.3}ţ70{styl;..}ţ70{szer;0}ţ95{+2em}
P│şLş│şIndeks towaru şţ50{52}ţ75{ş-- Ilosc ---ş;33}ţ75{şCena z upu.w walş;34}ţ75{şPozycja-netto wlş;37}ţ75{şPozycja- podatekş;25}ţ75{şSpodş;24}│ţ96{TR_SUMA;;suma_vat;şPozycja- podatekş;999 999 999 999.99}ţ96{TR_SUMA;;suma_vat_wal;ş-PTU w walucie--ş;999 999 999 999.99}
P││ş--------------- Nazwa towaru -------------------ş│
D││ş---------------------- Dodatkowy opis --------------------ş│
Tţ53{-,0.3}└┴┘ ţ70{rozm;8} ţ51{;8}ţ95{+8em}
Tţ50{21}ţ33TOTAL TAX VAT ţ50{127}ţ75{ţ70{suma_vat};} PLN
Tţ50{21}ţ33TOTAL TAX VAT ţ50{127}ţ75{ţ70{suma_vat_wal};} şWalş
Tţ50{21}TOTAL ţ50{127}ţ75{şRazem bru w wal.ş;} şWalş
Tţ50{21}PREPAYMENT ţ50{127}ţ75{ş-- Zaplacono w--ş;} şWalş
Tţ50{21}TO PAY ţ50{127}ţ75{ş-- Do zaplaty w-ş;} şWalşţ34
T
Tţ51{;9}
TCurrency 1 ţ78{şWalş} = ţ77{şStawka kş} PLN with the exchange rates table no şTab.ş of ţ63{şTab.daş;DD.MM.RRRR}ţ51{;7}ţ52{silver}
TKurs ţ78{şWalş} = şStawka kş wg tabeli kursów şTab.ş z dnia ţ63{şTab.daş;DD.MM.RRRR}ţ51{;8}ţ52{black}
TTerms of payment: ţ70{şFormaplaş}
Tţ52{silver}Warunki płatnościţ51{;9}ţ52{black}
T
T
Tţ50{20}┌ţ50{120}ţ53{brak}┬ţ50{190}┐
T │ │AUTHORIZED SIGNATORY│ţ51{;7}
T │ │ţ52{silver}Podpis osoby uprawn. do wyst. faktury│ţ52{black}ţ51{;9}
T │ │ş------------------ Pelna nazwa firmy ---------------------ş│